Vi skulle kunna vara mer lönsamma, men vi väljer att inte vara det.
-Vilken lysande affärsplan, Reese. -Slå er ner om ni vill.
-Hur fick ni veta det? -Vi listade ut det.
Ni sa inget, men Sloan Sabbith listade ut det-
-när vår aktiekurs märkligt nog steg för att nån köpte 5 % av våra aktier.
6 %.
Som med de 45 % ni får när ni fyller 25 år blir totalt vad, Randy?
-Snacka om runda bordet. -Just det, 51 %.
-Inga matteprov. -Jag testade hans uppmärksamhet.
-Du är en skit. -Ja, men jag står på rätt sida.
Vi är inte mer lönsamma, eftersom vi har en annan definition av framgång.
Vi har en nyhetsredaktion.
-Är du nervös? -Nej.
-Inte? Jag skulle vara nervös. -Jag mår bra.
Här kommer hon. Var inte nervös.
Tänk om ni slutade begå federala brott.
Vi är ett team, en familj, men han gjorde det.
Det är väldigt viktigt att du inte avslöjar din källa för mig.
Om du avslöjade din källa eller sa att du fortsätter begå brottet...
-...kvittar det att jag är advokat. -Han har blivit förberedd.
Av en advokat som gick ut som sjua på USA:s fjärde bästa juristutbildning.
En advokat som gick ut som tvåa på världens tredje bästa utbildning-
-får väl städa upp lite? Det här är inte som att stämma en eskortfirma.
Jag låste in skurkar, maffiabossar.
Nu sminkar du dig på jobbet, som jag.
-Be om en ny advokat. -Hellre fängelse än det här.
När mammas föräldrar var i er ålder såg de en show på Broadway.
De tyckte att det var synd att man måste bo i New York för att se sånt.
Så de vände sig till investerare och samlade ihop 42 350 dollar-
-och startade ett turnébolag. National Theatricals lyckades bra.
Mamma jobbade där medan hon pluggade.
Ett radioföretag höll på att gå i konkurs.
Med National som säkerhet fick mamma ett lån och köpte företaget-
-som var döpt efter en mytomspunnen stad: Atlantis Media.
Hon var 22 år gammal då. Hon träffade vår pappa, och de gifte sig.
Sen fick hon en son som liknade pappans bror.
Vi behöver inte börja vid kokpunkten.
-I skilsmässan gav hon honom 45 %. -Och ytterligare 45 % gick till dig.
-Jag äger inga aktier i AWM. -I din mammas testamente. Det vet du.
Är det här en släktfejd? Vi snackar inte om Elton Johns födelsedagsfest.
Var lite mer nedlåtande, är du snäll.
Vilken strålande morgon, Randy och Blair är här!
Jag har känt dem sen de föddes. - Er pappas plan satt fast i snön.
Han ringde mig och sa att jag skulle åka till sjukhuset.
Han ville inte att hans barn blev stulna.
Jag var inte med i förlossningsrummet men poängen är att vi är en familj.
Du är en riktig skönhet, Randy. - Blair, du är en fin ung man.
-Jag är Blair, han är Randy. -Det var klart att det skulle hända.
Jag ville bara säga hej, jag sätter mig inte ens. Men av nyfikenhet...
Om ni sålde bolaget, vad skulle de nya ägarna ha för planer för ACN?
Jag vet inte, men man tjänar mer på att sälja kamerorna än på att filma-
-så jag skulle tro att de gör det.
Jag sätter mig.
-Vi börjar från början. -Berätta.
-Jag sa just åt honom att berätta. -Jag sa att han får göra som du sa.
Nån bad om min krypteringsnyckel på sajten.
Jag gav ut den och den högre nivån.
Källan sa åt mig att köpa en ny dator och sa var han hade gömt usb-minnet.
I "Gudfadern"-stil, på en toalett. Michael skjuter Barzini och en snut.
McCluskey. Och Sollozzo. Det var McCluskey och Sollozzo, inte Barzini.
-Kan vi gå vidare? -Vad fanns det på usb-minnet?
27 000 dokument som tillhörde försvarsdepartementet.
-Berätta om Kundu. -Kundu är ett litet afrikanskt land.
Förrförra veckan dog 38 personer i upplopp, tre var amerikaner.
Vi startade upploppen. Pentagon har en pr-byrå som heter BCD.
De planterar positiva storyer om USA i lokala tidningar.
Nu planterade de en falsk story i Kundu om en rebelledare. 38 döda.
För att kunna övertyga Charlie om att spendera pengar på utredare-
-bad jag om övertygande bevis och lärde källan att flytta dem till mig.
Du bad källan att stjäla dokument och lärde honom hur man gör det.
-Ja. -Det här har du gjort:
Du har utfört spionage. Du har brutit mot titel 18, paragraf 793.
Du lär även anklagas för att ha brutit mot datalagstiftningen-
-och federala författningar som straffar stöld eller kvarhållande...
De får ju utbildning. Hur kan det här hända?
De läser knappast en termin straffrätt.
Be inte källor att stjäla åt er!
Titel 18:641. Titel 18:793-E.
18:1030-A. Och du har brutit mot Patriot Act.
Många lagar skyddar staten mot medborgarna.
Dumt synsätt. - Vet försvarsdepartementet nåt?
Nej, men om vi sände storyn, vilket vi inte ska, skulle vi ringa BCD.
Försvarsdepartementet skulle få veta allt och FBI skulle dyka upp...
-...och kräva att du avslöjar källan. -Det kommer inte att hända.
Vi sänder storyn. Första tillägget skyddar mig.
Inget tillägg skyddar dig vid stämpling till landsförräderi.
Sänd inte storyn, ring inte BCD och ta aldrig kontakt med källan igen.
Viktiga sanningar får inte döljas.
Jag bestämmer vad som sänds-
-så vi kommer att göra exakt som Rebecca sa, alltså inte säga nånting.
-Skulle FBI godkänna min poäng? -Det skulle inte ens Hem och skola.
-Jag sköt två skott mitt i bålen! -Fyra träffade den som stod bredvid.
Tack.
-Är den din? -FBI:s, men ja.
Varför får folk inte gå in ensamma?
Det ska inte vara lätt att begå självmord.
Så det här är goda människor med vapen?
Vi är de goda. Hur går det med bröllopet?
Det vore lättare om folk slutade spränga bomber i Boston.
-Jag missade en provning. -Antalet offer ökar.
Jag har en fråga till dig. Den är hypotetisk.
Det måste den vara, mitt lögndetektortest närmar sig.
Vad händer med en reporter som har kontaktat en statlig visslare?
En läcka.
En person som läcker hemligheter och följer de lagar den vill.
En reporter bör rapportera läckan till oss, inte till allmänheten.
Reportern får sen inga källor och har avsagt sig ansvaret inför demokratin.
Man skulle kunna kalla det skitsnack.
Inget. Inget händer. Ingen reporter har nånsin åtalats för spionage.
Den kan åtalas för lagtrots och får i snitt tio dagars fängelse.
Max ett halvår.
Du låter besviken. Källor kommer till oss när de inte kan komma till er.
Våra källor förhindrar grova brott.
Vi vill också skydda våra källor, för om det finns en läcka avrättas de.
Obama har nästan alltid vägrat att stötta ett miljöorgan som EPA-
-oavsett om det handlar om att rena luften eller att följa miljöreglerna.
EPA är bara så bra som Vita huset låter oss vara.
Ta Deepwater Horizons oljeutsläpp. Det var USA:s största oljeutsläpp...
-Ursäkta mig. Är det upptaget här? -Nej.
Bli inte rädd. Jag behöver en tjänst. Jag förklarar snart varför-
-men nu måste du lita på en främling. Stoppa in mina Ipodhörlurar.
-I dina öron? -I dina öron.
-Har du fortfarande en Ipod? -Det är inte viktigt nu. Gör du det?
Jag kan säga det officiellt eller inofficiellt.
Du lär skratta åt det officiella.
Presidenten tror fortfarande på ett starkt EPA-
-under ledning av nån som förespråkar en tillväxtvänlig miljöpolicy...
Nu skrattar du, precis som jag sa.
Inofficiellt? Vänta lite.
Han kan inte ens få kongressen att bekräfta att vårt land heter USA-
-så varför slösa bort det lilla kapital han har-
-för att få till en omröstning om vem som ska leda ett tandlöst organ?
-Jag tänkte ta buffén. -Varför skulle man inte ta buffén?
-Om buffén var helt sojabaserad. -Det här ska du göra.
Måste jag ha en uppgift? Vi sa till servitören att vi tar buffén.
Jag ljög om min nyttiga diet i Shape. Du tar mat åt mig, så tar jag åt dig.
Krabbklor i mängd, svamp- och ost- omelett och det viktigaste: våfflor.
-Vad tar jag? -En fruktsallad.
-Vi tar buffén. -Jag gör honom sällskap.
Det är slöseri att betala för buffén utan att äta den, men jag gör det.
-Han köpte det nog inte. -Han är inte van vid såna detaljer.
Du tjänade 125 dollar åt mig i går.
-Jag köpte Chipotle för 2 500 dollar. -Du pratar väl om sås?
-Aktien, företaget. -Jag rådde dig inte till det.
-De skulle ha en bra dag. -Jag trodde på en ökning.
Du hade rätt. Du sa åt folk att köpa aktien. Jag hade samma fördel som de.
Köpte du före eller efter sändning? Före. Köpte du för 352,88?
-Jag köpte för 344,91. -Åtta dollar billigare än i sändning.
-Vi är ekonomiska brottslingar. -Det är den bästa sortens brottsling.
-Ska vi prata med Rebecca om det här? -Vi borde nog det.
Nej! Vi ska äta först. Där är krabbklorna.
-Och Don? Du gick förbi våfflorna. -Förlåt.
Så fan heller att vi sänder storyn.
-Hej. Vad gör du här? -Vad gör du här?
Jag tänkte se vad som hände i veckan.
Jenna Bush fick barn. Hur många farfarsfarspresidenter har vi haft?
Jag har klantat mig och snart faller allt.
Vad pratar du om? Hallie, vad...
I natt... Klockan två i morse var jag på väg hem.
ACN hade inte tweetat på 6,5 timmar. Neal vill göra det varje halvtimme-
-så jag gjorde det åt honom när jag kom hem kl. 02.37.
Jag somnade, vaknade och raderade den kl. 03.04.
-Vad tweetade du? -Jag visste att det var fel när...
Jag tänkte att det var klart.
"Boston Marathon: Republikanerna gläds..."
"Republikanerna gläds åt en nationell tragedi som inte inbegriper vapen."
Hur länge var den uppe? 27 minuter en natt när alla tänker på annat.
-Finns chansen att den inte hittas? -Nej. Jag kom in för att få sparken.
-Vad var vår aktiekurs i går? -66.
-Vad erbjuder Savannah Capital? -81.
45 % av A-aktierna gånger 66 är lika med...
-Tre i minne. -...gånger 81. Okej.
Just nu är ert aktiekapital värt 2,3 miljarder dollar.
Savannah säger att det borde vara värt 3,1 miljarder dollar.
Är inte 2,3 miljarder samma sak som 3,1 miljarder? Vad är skillnaden?
-800 miljoner. -Duktigt, Randy.
Men vad kan man få för 3,1 miljarder men inte för 2,3 miljarder?
Tror ni att vår plan är att gå och shoppa?
Varför i helvete skulle vi berätta vår plan?
Vi ber inte om tillåtelse. Om tio dagar ärver vi 45 % av AWM:s aktier-
-och säljer dem till Savannah Capital som köpte 6 % utan att ni märkte det.
Och vet du vad som är så poetiskt?
Du hade hållit koll, om du hade kommit ihåg när vår födelsedag är.
-Ni får folk att hata mig. -Så du undvek oss på begravningen.
Min pappa hade just dött. Jag höll inte koll på min sittplats.
-Jag måste säga en sak. -Vi snackar om 141 000 människor!
Pappa tyckte att du var en skit.
-Jag... -Okej, okej.
Jag vill att du står över några ronder. Okej?
Ja.
Det är jag nu.
En story ska ju sändas om den är sann och ligger i allmänhetens intresse.
-Du var säker på att Genua var sann. -En story får inte ge nån fängelse.
För att få veta om den är sann måste vi ringa BCD, och då kommer FBI hit.
Ge mig usb-minnet så krossar jag det.
-Vad ska han krossa? -Journalistisk integritet.
Hela jag har mer journalistisk integritet än din...
-Du har integritet... Vad menar jag? -Att du är en mes.
Jag skulle vara en mes om jag var rädd för att hamna i fängelse.
-Att inte avslöja källan är ärofullt. -Visa äran för dina cellkamrater.
Att inte avslöja källan är bara lagtrots. Det här är spionage.
-Nej, det är det inte. -Varför inte?
-Jag har en vän vid FBI. -Oantastlig källa!
-De åtalar aldrig för spionage. -Hon vet inte vad hon pratar om!
Ingen journalist har åtalats för spionage.
De gör vad som helst för att hitta läckan.
-Trettio dagar? -Snarare tio.
En dag för varje 3,5 personer som storyn dödade. Jag är bra på matte.
-Du är väl smart nog att inte mjukna? -Jag mjuknar inte. Vi sänder storyn.
-Idiot savant. När ändrade du dig? -Jag har alltid tänkt sända storyn.
Kommer du ihåg gårdagskvällen? Du tjatade om att vi måste skydda Neal.
-Det var du. -Du sa ju inte emot!
Vi hade täckt Boston i fem dagar, det var sent, jag var trött och sov.
Hur ofta sover du när jag pratar? - De två advokaterna säger nej.
De två journalisterna säger ja. Räknade jag fel?
Jag skyddar dig även om du är en skit. Jag är alltid en större skit.
-Det är sant, Neal. -Du är knappt på min sida. - Jenna!
Jag slutför hennes utbildning med kunskap som inte finns i böcker.
-Ja? -Jag vill ha en Dr Pepper.
-Vi gör det här för att vi måste. -Ska vi köra? Du får första slaget.
Reportrar som offentliggör fuffens hindrar att folk gör fuffens.
Risken för fängelse ska väl göra det?
Men det gör den inte, de fortsätter. En pr-byrå dödade 38 människor.
Om vi inte gör nåt, är den 39:e vårt fel. Spelet är slut, nu ringer vi.
Ta det lugnt.
Så alla får det de vill ha, alltså ett EPA utan styrning-
-som inte kan göra det kongressen aldrig gör: reglera klimatförstöring.
Därför tycker många demokrater att han är förfärligt svag. Ja, okej.
-Ursäkta, mr Westbrook? -Känner vi varann?
-Ni är väl Richard Westbrook på EPA? -Det stämmer.
Jag hörde er sida av telefonsamtalet, och tyvärr är jag producent på ACN.
-Hur mycket av samtalet hörde ni? -Presidentens val får inga röster...
...EPA är tandlöst och presidenten är svag.
Jag sa att demokrater tycker att presidenten är svag.
-Det är inte bättre. -Vill ni kommentera?
Den här vagnen är halvtom. Jag kollade runt.
Bara han med hörlurarna var nära mig.
Jag satt precis här, men jag kan ha sjunkit ner i sätet.
Vad hette du? Det suger, Maggie.
Du är inte ostörd på ett tåg, och du pratade med en reporter.
Som jag litar på, och det var inofficiellt.
-Inte för mig. -Du gömde dig!
Varför väntade du inte tills vi kom fram?
Han har deadline nu, och jag ville ge honom bakgrund till en story...
Jag jobbar på EPA. Personalen består av sju personer och en praktikant.
Vi struntar i vem som styr landet. Vi vill inte att världen går under.
Ni är statstjänstemän och er åsikt om presidenten är relevant. Mitt jobb...
Ditt jobb! Om fler skvallerreportrar använder demokrati som ursäkt-
-äter jag en IBM Selectric. Det är en gammaldags...
Jag vet vad en IBM Selectric är, och du pratar officiellt.
-Du sa inte att det var inofficiellt. -Jag sa inget, jag tog inte timeout.
-Det är nyheter. Det är mitt jobb... -Säg inte så.
Det är mitt ansvar att rapportera det.
Men du struntar i nyhetsdelen. Jag ger dig gärna en intervju om den.
Du gillar obevakade ögonblick, privat beteende som inte tål granskning.
Du sa inte sanningen officiellt. I obevakade ögonblick finns sanningen.
Jag får vara bevakad om jag vill. Hur ärligt är det att sitta nersjunken?
Ja, du har rätt.
-Vad då? -Du har rätt.
-Vad menar du? -Det var fel av mig.
-Är det här ett trick? -Nej, jag raderar mina anteckningar.
Här är mitt kort om du vill prata officiellt, vilket du borde göra.
Hoppas att resten av resan blir trevlig.
Vad händer nu?
Krabbklo. Håll den lågt.
Det står i ACN:s personalguide-
-som jag borde ha läst innan vi drack öl på kontoret-
-att vi bara hade varit illa ute om jag producerat ekonominyheter.
-Läs vidare. -"Personal får inte...enligt SEC..."
"Gifta, förlovade, sambor eller i något som anses vara en relation..."
SEC kommer att se ett mönster i dina affärer och koppla dig till mig.
-Är vi ett par? Tycker du det? -Jag förstår inte frågan.
Jo, det gör du, för så här beter jag mig i samma situation. Är vi ett par?
-Tycker du att vi är ett par? -Jag gör så också, Sokrates.
-Får jag säga...? -Varsågod.
-Jag älskar att umgås med dig. -Jag blir Don Keefer:ad!
Nej, jag skulle aldrig Don Keefer:a dig. Det är klart att vi är ett par.
Därför gillade jag inte att du köpte Chipotle.
Det är du som köper Chipotle som om... "Jag producerar inte ekonomi."
-Fattar du vad jag menar? -Okej.
Du måste skicka en våffla till mig.
Jag tar strax upp aggressiviteten.
Kastaren täckte inte första bas.
Det ska kastaren göra, vilket de alltid har vetat.
Han tittade upp för att kolla positionen i förhållande till basen.
-Om man släpper bollen med blicken... -Vad i jösse namn pratar du om, Jim?
-Bill Buckner. -Är det rätt tid? Det är störande.
Jag visste att det kunde bli så, men Buckner måste rentvås. Ett misstag...
Nytt lågvattenmärke med hatisk tweet
CNN ger en bråkdel av Time Warners intäkter. Samma sak gäller NBC News.
-Och ACN är en pyttedel av Atlantis. -Men det är företagets ansikte utåt.
-Och? -"Och?"
-Bra fråga. -Ni gör framsteg.
Reese Lansing! Som vd för nyheterna bråkar jag med honom varenda dag.
Jag bråkar med Leona varenda dag.
Och jag vinner nästan varje kamp. Vilket tv-bolags vd kan säga det?
Jag vinner nästan varje kamp, för oftast låter de mig göra det.
Din pappa såg dig inte som en skit. - De vill att ACN gör nyheterna bra.
Vi lyckas inte jämt, men vi försöker.
De låter mig vinna, för vi ska spela vår roll-
-som en offentlig service, ett patriotiskt offer, en moralisk plikt.
De kräver inte att ACN ska tjäna pengar, för de har råd med det.
-Charlie. -Vill ni inte ta del i det?
Vill ni inte ta över stafettpinnen?
Vi vill göra vår egen grej, bli entreprenörer, satsa på bitcoin.
-Håll käften, Randy. -Gå och ta hand om det.
-Det här är så sabbat. Herrejävlar! -Hon förstår det.
RNC vill ha en offentlig ursäkt, annars kommer inga republikaner hit.
-De förtjänar det. -Det är ett halvår sen förra!
-Du har all rätt att vara arg. -Jag var inte tveksam i fråga om det.
Jag vill säga en sak till Hallies försvar. Hon var otroligt trött...
Hon brukar inte göra sånt. Hon visste att det var fel.
-Är ni ihop? -Ja.
Men det var inte därför hon fick jobbet. Hennes spalter...
Jag struntar i om hon skrev Tolstojs samlade verk, hon skrev även det här.
-Du slipper avskeda henne. -Tack.
-Jag menade att jag gör det. -Om du har bestämt dig...
Jag får inte bestämma mig längre. RNC gör det åt mig.
Då är det mitt jobb att avskeda henne.
-Ursäkta. Ni pratar nog om mig. -Kom in.
Vi har inte träffats, jag är Charlie Skinner. "Republikanerna gläds"?
144 personer sprängdes, och tre av dem är döda.
En av dem är åtta år, för helvete.
Jag är så nyfiken. När du skrev det, vad trodde du att värdet av det var?
Retweets.
Jag uppskattar att du är ärlig. Jim gjorde allt han kunde för dig.
Vi säger att personen blev avskedad, men vi nämner inga namn.
-Tack. -Det var allt.
-Får jag? -Ja.
-Är du reporter? -Ursäkta?
-Är du reporter? -Nyhetsproducent på ACN.
Var du i Boston för bombattentatet? Jag var där för loppet.
-Jag gick i mål före explosionen. -Tur att du är snabb.
Du hade rätt förut. I Massachusetts måste alla som spelas in veta om det-
-men du skyddas av första tillägget och du var i Connecticut just då.
Ja, jag tror att det var lugnt både journalistiskt och lagligt sett-
-men det var inte helt moraliskt. Hörde du oss?
Jag lyssnade inte på musik.
-Vad gör du? -Jag är juridiklärare.
-Du är ung. Vad undervisar du i? -Etik.
-Dra åt skogen! -Jag sitter ju på ett tåg.
Ursäkta mig. Kan jag få prata med dig en liten stund?
Visst.
Vår jurist sa att du har rätt att sända storyn.
-Jag gör inget med storyn. -Inget hindrar dig.
Prata gärna med mig officiellt, men jag för inte vidare det jag hörde.
Jag kan ge dig en annan story i utbyte-
-om du lovar att inte använda mina yttranden.
Jag ska inte använda de inofficiella eller officiella yttrandena-
-som var riktade till nån annan.
Jag förstår bara inte.
Jag kan inte vara tydligare än så. Lycka till.
Jag tror att du skrämmer honom.
Vad kommer din chef att säga om att du släpper en story och sen en till?
Jag tänker inte utöva utpressning mot honom för att få den andra storyn.
Dina studenter kan spara mycket tid. Säg till dem på första lektionen-
-att de vet vad som är rätt och fel. De behöver ingen advokat för det.
Den som håller en monolog till sitt försvar, vet att den har gjort fel.
-Nu håller ju du en monolog. -Det gör alla på mitt jobb.
-Vet du vad vipassana är? Inte vespa. -Jag vet vad vipassana är.
-En tyst meditationsretreat i Indien. -Men berätta gärna ändå.
-Jag ska nog åka dit. -Gör det.
-Du verkar spänd. -Ska du säga.
Jag är bara spänd på grund av det som händer på kontoret.
Mina föräldrar firar 40-årig bröllopsdag snart. Vill du komma?
-Ja, men... -Du är på vipassana?
Eller en Yamaha. Publiken skrattar. Ska vi träffa föräldrarna nu?
Allt började med ett aktieköp. Vi tappar kontrollen. Köp aktiefonder.
Det känns som om det här är ett test. Tänker du gå nu? Vänta!
-Jag ska stoppa en taxi. -Okej, det var nära.
Vem bestämmer vad som är privat och vad folk behöver få veta?
I luftrummet kring mig? Det gör jag.
-Hej. -Jag lurar dig inte, Richard.
-Kan vi prata? -Visst.
Den här rapporten släpps om en vecka.
Vita huset ger den till presidenten på måndag.
-Du får den och en exklusiv intervju. -Vad står det i den?
Koldioxidhalten i atmosfären har passerat en fruktad milstolpe.
Mängden giftgas har inte varit så hög på flera miljoner år.
Du får rapporten, som är hemlig till på måndag, och en exklusiv intervju.
Med dig? Skulle vi kunna få föreståndaren?
EPA har inte haft nån föreståndare på ett tag, för senaten bekräftar ingen.
Presidenten vill inte slösa politiskt kapital, men vad sparar han det till?
Det uttalandet var officiellt. Det var trevligt att träffas.
Richard, var försiktig när du pratar högt på allmänna platser.
-Du sa att undergången närmar sig. -Jäklar!
-Det gör inget, ingen lyssnar. -Det kan man lugnt säga.
-Jag måste hämta min väska. -Den där?
-Den här dyrgripen? Den är chefens. -Jag vet inte vad du heter.
-Maggie Jordan. -Jag vill gärna ringa dig.
-Här är mitt kort. -Vad bra.
Jag har en rapport från EPA som säger att du inte borde vänta så länge.
Statens inblandning är hemlig, så medborgare får inte nödvändiga fakta.
Hemliga operationer har gjort att maffian inte nämns längre-
-och att Iran har färre kärnforskare.
Hemliga operationer låg bakom Iran-Contras.
Hemliga operationer hjälpte Mujaheddin efter Sovjets invasion-
-och låg bakom dess fall. Jag kan fortsätta.
-Ja, verkligen... Ursäkta. -Vart ska du?
-Herrarnas. -Neal, lämna kvar usb-minnet.
-Menar du allvar? -Du är upprörd nu.
Lämna usb-minnet på bordet.
Det är inlåst i ett dokumentskåp under mitt skrivbord.
-Förstår du min poäng? -Ingen av oss vill att Neal åker in.
Jag kan svälja nyckeln.
Vilket brottsligt geni skulle kunna öppna ett dokumentskåp utan nyckel?
Du funderar på olika sätt att mörda mig.
New York Observer. Ryktet sprids fort. Det har pågått i en timme.
Charlie nämnde inga namn i ursäkten.
Jag erkände på mitt eget Twitterkonto.
"Lämnade just ACN. Härliga veckor, ärliga människor, en sak jag ångrar."
-"Jag tweetade ett hemskt skämt." -Ingen ska tro att det var nån annan.
Du lär få många jobberbjudanden. Dina vänner ser inget att skämmas för här.
Alla andra tycker att jag är en dum, liberal hora som borde ha lemlästats-
-efter att först ha våldtagits analt. Rätt milt för internet, men ändå.
Jag uppskattar... Charlie sa att du gjorde allt för att hjälpa mig.
Ja. Han visste att vi var ihop, så han var snäll och gjorde det själv.
-Ville du avskeda mig? -Jag ville inte, det är mitt jobb.
-Daily Beast. -Folk som inte gillar oss lär ringa.
Nån med ett horn i sidan till ACN kan ses som en tillgång.
Jag har inget horn i sidan. Tror du att det var därför jag erkände?
-Om... Nej. -Jag ville göra det rätta.
Låt dig inte luras, bara.
Gawker.
Jag behövde bara vänja mig. Jag går gärna på dina föräldrars fest.
-Festen finns inte, jag testade dig. -Skojar du?
Du gjorde som jag när Maggie bad mig träffa hennes föräldrar.
-Du testade mig. -Det gick inte bra för dig.
-Läste du det i Cosmopolitan? -Ja.
-Du är en lögnare som ljuger. -Det stod att du skulle byta ämne.
Gillar du inte att ha en tjejkompis som ger börstips?
-Jag kan inte använda börstipsen. -Sexet, då?
-Hej. -Hej.
Det skulle ta lång tid att förklara...
Ja. Jag gillar att ha en tjejkompis att ha sex med, men inte dig.
-Är det nåt fel på mig? -Ja, men jag gillar dig.
Jag är inte bra på att inte vara ensam.
Säg till om du vill bli bra på det.
-Sexet är bra. -Tack!
Att åberopa Leona Lansing hjälper inte. Vi är trogna vår pappas arv.
-Han hade inte velat det här. -Den jäveln. Mamma fick inga aktier.
Hon samlade inte in 42 350 dollar. Hon byggde inte upp företaget.
-Som om du hällde cement. -Han började faktiskt i postrummet.
Jag förstår att vi föddes på tredje bas, men jag stjäl hembasen nu.
-Jag vill inte avbryta nånting. -God eftermiddag, Leona.
Vänner och familj kallar mig Leona.
Om du försöker knycka mitt företag föredrar jag "mrs Lansing".
-Du är vackrare varje gång vi ses. -Hur ofta är det?
Så sällan som möjligt. Du har visst varit på dejt med Savannah Capital.
-Och jag lät dem turas om. -Du gillar väl att se på, Randy?
Va?
Vet ni vad som hände förra månaden?
Definitionen av ordet "bokstavligt" omfattar nu folks felaktiga bruk.
Nu saknas ett ord som betyder "bokstavligt".
Vi måste använda det latinska ordet för det, men jag kan inte latin.
När jag säger att jag bokstavligt ska tända eld på byggnaden med er i den-
-vet ni inte om det är bokstavligt.
Savannah erbjuder 81 dollar per aktie så ni accepterar väl 82 från mig?
-Vi säljer inte 6 %. -Jag köper inte 6 %!
Jag vill inte ha er i närheten av företaget. Jag vill ha hela.
Jag erbjuder er en dollar mer än Savannah-
-så om det handlar om pengar tar ni det.
Två dollar.
Som jag trodde. Jag fixar pengarna och avtalet före er födelsedag.
-Jag tvivlar på det, men... -Försvinn ur mitt styrelserum, ungar.
-Du. Varför kan vi inte vara vänner? -Jag tål ju inte er, mrs Lansing.
Släpp ilskan. Folk får det ansikte de förtjänar.
Vi ses om tio dagar.
-Är du galen? -Fyra miljarder dollar? Vilket kap!
-Nej, men även om det var det... -Ja?
-Du har inte fyra miljarder dollar. -Hur mycket har jag?
Det är ungefär inte alls i närheten av fyra miljarder dollar!
Har jag berättat om när mina föräldrar såg en show?
-Det var 42 000 dollar. -Nej, 42 350 dollar.
Och de sista 350 var svårast.
Jag sålde mina kläder, langade gräs. Nej, jag sålde inte kläder.
-Det här är på riktigt. -Tror du inte att jag vet det?
Jag behöver fyra miljarder dollar kontant.
Jag vet inte vem killen är. Han får inte säga vad som är bäst för landet.
-FBI får säga vad som ska redigeras. -De kommer att säga "allt".
-De måste övertyga mig om det. -Först måste ni ringa BCD.
Då måste Neal avslöja källan, annars åtalas han för lagtrots.
Att göra det rätta innebär att vi riskerar lagtrots.
-Killen borde visa sig. -Varför ska Neal straffas?
-Jag skulle gärna ta hans plats. -Åtal för lagtrots är det minsta...
-Det är så många i det här rummet. -De är pålitliga.
Alltför många vet nu att ett grövre brott begåtts. Tänk om FBI får veta?
-Källan visar sig inte. -Tänk om han gör det.
Litar du helt på en kille som vi vet stal hemligstämplade dokument?
Varför diskuterar vi ens det här? Vi måste fortsätta jobba med storyn.
Vänta här.
Jenna, lägg menyer på mitt skrivbord.
Tre minuter efter att de har kommit, kom och be om menyerna. Det är allt.
-Efter att vilka har kommit? -Lita på mig.
Har du frågat dig varför vi går in genom dörren och inte över tröskeln?
-Ja, jag frågade. -Vad svarade de?
-Att det var vidskepelse. -Min vidskepelse.
Jag har aldrig bett nån annan göra det, de gjorde det bara.
-Jag känner mig ansvarig för det. -Du känner dig ansvarig för mycket.
Du har redan ringt BCD, eller hur? När du gick på toa ringde du BCD.
Ja.
Ni kan sända storyn eller inte, men min situation påverkar inte beslutet.
Jag sa vad jag hette till dem.
Det dröjde länge innan jag lärde mig vad du hette.
Du kallade mig Punjab.
Du vet... Nu vet jag verkligen vad du heter.
Tack.
Gör mig en tjänst. Säg vem källan är.
De får det svårare om jag är inblandad.
-De måste förhandla med oss. -Ja, okej.
En sak till. Har du nåt ställe där du kan vara nån dag?
-Nåt ställe du når utan kreditkort? -Jag vet inte om du skämtar.
Glöm mobilen hemma, Greyhound behöver inte ha ditt namn. Du fattar.
-Det är bara lagtrots. -Skriv ner ditt samtal med BCD.
Neal Sampat.
-Hej. -Vi tar en paus.
Don och jag är ett par.
Du får berätta det för alla och använda ordet "par".
-Don, vad är det som pågår? -Tänk inte på det.
-Jag vill gå på den påhittade festen. -Säger du så för att den är påhittad?
Nej, jag säger så för att jag är kär i dig.
Jag älskar dig, Don. Du behöver inte säga nåt till mig.
-Skit! -Du blev testad, och du misslyckades.
-Jag misslyckades. -Bara du vet det.
-Är ni rädda att nån annan får det? -Ja, nån annan kan hantera det fel.
Tänk om källan går till nån som sprider ut 27 000 dokument.
Ingen valde er heller.
Men har du nånsin sett en så pålitlig person? Jag är född så här.
-Hur mycket pengar har du förresten? -På banken?
Ja. Leona behöver fyra miljarder dollar, annars avvecklas tv-bolaget.
-Vad sa du? -Tänk inte på det nu.
Hutchinson och Levy från FBI. Vi söker Neal Sampat.
Vi ska även undersöka era hårddiskar. - Ni två känner visst varann.
Vi har väl inte träffats sen i julas?
Det stämmer. Det var kvällen före julafton.
-Charlie Skinner. Jag är ansvarig. -Ni får inte avslöja att vi är här.
-Agent Hutchinson, jag är... -Rebecca Halliday, mr Sampats ombud.
Jag representerar ACN i frågor gällande första tillägget.
Ni borde svara. Det är delstatsåklagaren.
-Rebecca Halliday. -Vem är Neal Sampat?
-Vår advokat gick ut. -Er advokat vet var...
Jag är Spartacus. Neal är inte i rummet. Vi går in på mitt kontor.
Jag pratar med dem. Förbered undersökningen.
Vet ni hur många hårddiskar vi har här?
Du sa inte att det var det här.
Vad är det här? Att göra en razzia på en nyhetsredaktion är nåt nytt.
-Vi måste hitta killen. Han är ond. -Vi kan inte lita på att det är sant.
-Vi vill samarbeta. -Vi med, men vi ska fråga ut Sampat.
Vi kommer att hålla honom häktad tills han avslöjar sin källa.
Killen jobbade på JWICS. Vi tror inte att han vet hur man överför dokument.
Om vi kan bevisa att er kille hjälpte honom, hamnar han på Leavenworth.
Så om ni vill samarbeta med oss börjar vi nu.
Ursäkta. Jag behöver bara din meny.
Vi jobbar igenom middagen. Får vi bjuda på middag?
-Nej. -Tack.
Jag vet också källans namn, Molly.
-Gör du? Vem mer? -Ingen.
Vi måste undersöka era hårddiskar nu. Vi pratar mer när er advokat kommer.
Ursäkta.
-Vad är det som pågår? - Sloan? -Det handlar om Neals story.
-Sätt i gång. -Lämna era skrivbord.
Var jobbar Neal Sampat?
Han jobbar där borta.
STICK